ABD'li Alıcılar için Saklama Kanepe Uyumluluğu ve Kalite Kontrol Kılavuzu

giriiş

Toplu sevkiyatdepolama kanepeÜrünler bir fabrikanın görsel denetimini geçebilir ve Amerika Birleşik Devletleri'ne vardıktan sonra yine de pahalı sorunlar yaratabilir. Eksik döşeme etiketleri, eksik izlenebilirlik kayıtları, tutarsız kumaş özellikleri veya kullanım sırasında arızalanan bir saklama kapağı, ithalatçıları gecikmelere, perakendeci ters ibrazlarına, garanti taleplerine ve maliyetli iadelere maruz bırakabilir. Kaliforniya'ya bağlı envanter, döşemeli mobilyaların eyalete özgü yanıcılık, etiketleme ve kayıt gerekliliklerine tabi olabileceğinden özel dikkat gerektirir.

Toptan alıcılar için, uygunluk üretimden önce doğrulanmalıdır; konteyner yüklendikten sonra toplanacak evrak işi olarak değerlendirilmemelidir. Satın alma ekibinin, bitmiş ürün için hangi kuralların geçerli olduğunu, her etiketten hangi tarafın sorumlu olduğunu ve üretim malzemelerinin numunelerle ve destekleyici test belgeleriyle eşleşip eşleşmediğini doğrulaması gerekir.

Bu kılavuz, başlıca ABD ve Kaliforniya uyumluluk sorunlarını, toplu siparişler için önemli olan fabrika kalite kontrol kontrol noktalarını ve toptan satışın değerlendirilmesine yönelik pratik bir denetim sürecini açıklamaktadır.depolama kanepetedarikçi. Yasal gereklilikleri, alıcıların ve fabrikaların sözleşmeye bağlı olarak müzakere edebileceği ek kalite eşiklerinden ayırır.

İthal Saklama Kanepesi için Temel ABD ve Kaliforniya Uyumluluk Kuralları

1. Federal yanıcılık gereksinimleri: TB 117-2013 ve 16 CFR Bölüm 1640

Kapsam dahilindeki döşemeli oturma ürünlerinin çoğu için, 16 CFR Bölüm 1640'taki federal döşemeli mobilya yanıcılık standardı, Kaliforniya Teknik Bülteni 117-2013'ü (TB 117-2013) içermektedir. Tüketici Ürün Güvenliği Komisyonu (CPSC), standardın kaplama kumaşlarında, bariyer malzemelerinde, esnek dolgu malzemelerinde ve zemin kaplama malzemelerinde yanma direncini ele aldığını açıklıyor. Uygulanabilir testler, üründe kullanılan malzemelere ve yapıya bağlıdır.

Bir kaynak seçerken bu önemlidirdepolama kanepeçünkü görsel olarak aynı olan iki model farklı iç yapılara sahip olabilir. Biri dolgu çevresinde uyumlu bir bariyer kullanırken diğeri kaplama kumaşının ve dolgu malzemesinin performansına güvenir. Bir kumaş sertifikası tek başına her bileşenin veya bitmiş yapının ilgili gereklilikleri karşıladığını kanıtlamaz.

Alıcılar için pratik adımlar şunlardır:

Sadece kumaş fabrikasından genel bir sertifika değil, ilgili malzemeleri, modeli ve yapıyı tanımlayan test belgelerini talep edin.

Test edilen kumaşın, köpüğün, bariyerin ve kaplamanın üretim malzeme listesine uygun olduğunu doğrulayın.

Fabrikanın uyumluluğu etkileyebilecek herhangi bir malzemeyi değiştirmeden önce yazılı onay almasını sağlayın.

Onaylanmış örnekleri, tedarikçi beyanlarını, test raporlarını ve üretim kayıtlarını satın alma siparişine bağlı tutun.

Kalıcı federal yanıcılık etiketi de önemlidir. 16 CFR § 1640.4(b) uyarınca, örtülü döşemeli mobilyaların şu ifadeyi taşıması gerekir: "Döşemeli mobilyaların yanıcılığına ilişkin ABD CPSC gerekliliklerine uygundur." Etiketleme zorunluluğu, 25 Haziran 2022 tarihinde veya sonrasında üretilen, ithal edilen veya yeniden döşenen mobilyalar için 25 Haziran 2022'de yürürlüğe girdi. Standardın temel gereklilikleri 25 Haziran 2021'de yürürlüğe girdi.

Alıcı, üretim temsili birimindeki gerçek etiketi incelemelidir. Tedarikçinin e-posta klasöründeki bir rapor, malların üzerindeki eksik veya okunamayan etiketi düzeltmez. Koşullara bağlı olarak bir etiketleme kusuru, düzeltici eylemi, yeniden etiketlemeyi, dağıtımda gecikmeyi veya diğer uyumluluk önlemlerini gerektirebilir.

2. Kaliforniya kanunu etiketleri, tescili ve takibi

Kaliforniya'nın eyalette satılan döşemeli mobilyalar için ek gereksinimleri vardır. Tüketici İşleri Bakanlığı'nın bir parçası olan Kaliforniya Ev Ürünleri ve Hizmetleri Bürosu (BHGS), yasa etiketleri, yanıcılık etiketleri ve endüstri lisansları hakkında resmi kılavuz yayınlar.

Kapsam dahilindeki ürünler için yasa etiketi, dolgu malzemelerini tanımlar ve öngörülen sertifikasyon ifadelerini içerir. Kanepenin minder yapısına bağlı olarak geçerli etiket formatı farklılık gösterebilir. Kaliforniya'nın resmi etiketleme kılavuzu, etiketin güvenli bir şekilde yapıştırılması, okunaklı olması ve inceleme için erişilebilir olması gerektiğini açıklamaktadır; çıkarılabilir bir nakliye etiketi ile değiştirilemez.

Toptan alıcılar için şu yaygın belge eksikliklerini araştırın:

Eksik veya yanlış kayıt numarası: Kaliforniya yasaları, yasa etiketinde geçerli kayıt numarasının bulunmasını gerektirir. Bunu sorumlu işletme ve ilgili lisans kayıtlarıyla karşılaştırarak doğrulayın.

Yanlış dolum açıklamaları: Etiket, dolgu malzemelerini doğru şekilde tanımlamalıdır. Gerçek minder veya gövde yapısıyla eşleşmeyen genel bir açıklama, etiketleme sorunu yaratabilir.

Etiketin kötü yapıştırılması: Kullanım sırasında yırtılan veya erişilemeyen döşemenin altına gizlenen bir etiket, geçerli gereklilikleri yerine getiremeyebilir.

Kontrolsüz özel etiketli sanat eseri: İthalatçı adını, fabrika ayrıntılarını, dolum açıklamasını veya etiket düzenini düzenleyici inceleme olmadan değiştirmek, fiziksel ürün ile kayıtları arasında tutarsızlıklar yaratabilir.

İzleme etiketi teriminin dikkatli yorumlanması gerekir. Federal kalıcı yanıcılık sertifikası etiketi ve Kaliforniya yasa etiketi farklı amaçlara hizmet eder. Alıcılar ayrıca bir kusur bulunursa etkilenen malların izole edilmesine yardımcı olmak için model numaraları, üretim partileri, fabrika kimliği, tarihler ve sevkiyat referansları gibi ticari izlenebilirlik kayıtlarını da tutmalıdır. Tek bir etiketin tüm yasal veya perakendeciye özel gereklilikleri otomatik olarak karşıladığını varsaymayın.

Kaliforniya İş ve Meslek Yasası § 19094, döşemeli mobilyaların yanıcılığını ve ilgili kimyasal gereklilikleri ele alır; buna, belirtilen konsantrasyon seviyelerinin üzerindeki kapsanan alev geciktirici kimyasallara ilişkin kısıtlamalar da dahildir. Eyaletin döşemeli mobilya kuralları da federal standartla etkileşime giriyor. Federal yasa, belirli eyalet ve yerel döşemeli mobilya yanıcılık gerekliliklerini ortadan kaldırır; bu nedenle alıcılar, her Kaliforniya kuralını veya bültenini bağımsız bir ek yangın testi standardı olarak ele almamalıdır.

Kaynak bulma ekipleri için önemli bir açıklama: "CA 93040", aşağıda listelenen resmi kaynaklarda tanımlanan Kaliforniya döşemeli mobilya uyumluluğu alıntısı değildir. İlgili referanslar arasında TB 117-2013, 16 CFR Bölüm 1640 ve Kaliforniya İş ve Meslek Yasası'nın geçerli hükümleri yer almaktadır. Bir perakendeci, test laboratuvarı veya tedarikçi "CA 93040"tan bahsediyorsa, satın alma spesifikasyonuna eklemeden önce standart başlığının tamamını ve veren yetkiliyi isteyin.

3. Satın alma siparişlerine ilişkin kurallar ne anlama geliyor?

Bir uyumluluk maddesi, yalnızca ürünlerin "ABD standartlarını" karşılaması gerektiğini belirtmek yerine sorumlulukları tanımlamalıdır. Her sipariş için aşağıdaki konularda yazılı olarak anlaşın:

Hedef eyaletler ve geçerli ürün gereksinimleri.

Kaliforniya yasa etiketini ve federal yanıcılık etiketini kim sağlar ve doğrular?

Hangi tarafın gerekli test kanıtlarını elde ettiği ve destekleyici kayıtları tuttuğu.

Alıcının kumaş, köpük, bariyer malzemesi, döşeme veya döşeme yapımına yönelik değişiklikleri onaylaması gerekip gerekmediği.

Bir fabrika değişikliğinin arızaya neden olması durumunda yeniden test etme, yeniden işleme, etiket değiştirme, sınıflandırma veya diğer düzeltici eylemleri kim öder?

Bunlar satın alma kontrolleridir; bir gönderinin hiçbir zaman denetlenmeyeceğinin veya geciktirilmeyeceğinin garantisi değildir. Gümrükleme aynı zamanda ithalat belgelerine ve diğer geçerli gereksinimlere de bağlıdır. Yine de belgelenmiş bir uyumluluk süreci, alıcının önlenebilir bir ürün veya etiketleme sorunu keşfetmesinden önce bir gönderinin depoya ulaşma şansını azaltır.

Toptan Saklama Kanepesi için Kritik Fabrika Kalite Kontrol Kontrol Noktaları ve Yaygın Tuzaklar

Mevzuata uygunluk, başarılı bir siparişin yalnızca bir parçasıdır. Depolama mekanizması, sıradan sabit çerçeveli oturma yerlerinin sahip olamayacağı hareketli parçaları, yoğunlaşmış yükleri, sıkışma noktalarını ve ek montaj arayüzlerini sunar. Bir numune bir sergi salonunda mükemmel görünebilir ancak tekrar tekrar açıldığında, dengesiz yükleme yapıldığında veya uzun mesafeli nakliye sonrasında zayıflıkları ortaya çıkarabilir.

Toptan satış içindepolama kanepeProgramı kullanarak yalnızca döşemeyi ve dış kaplamayı değil, işlevsel aksamın tamamını inceleyin.

1. Saklama bölmesi yapısı ve yük desteği

Depolama boşluğu genellikle aksi takdirde katı bir çerçeve veya destek yapısı tarafından kaplanacak alanı ortadan kaldırır. Fabrikanın gereğinden küçük raylar, zayıf şekilde sabitlenmiş paneller veya tutarsız bağlantı elemanları ile telafisi varsa bölme yük altında esneyebilir veya zamanla gevşeyebilir.

Muayene sırasında şunları kontrol edin:

Çerçeve ve panel bütünlüğü: Bölmenin etrafındaki köşeleri, çapraz elemanları, bağlantı elemanlarını ve bağlantıları inceleyin. Normal çalışma yükleri altında çatlama, boşluk, gevşek zımba, açıkta kalan keskin kenarlar veya hareket olup olmadığına bakın.

Taban desteği: Depolama zemininin onaylı çizimlerde belirtildiği şekilde desteklendiğini doğrulayın. Çok geniş bir mesafeye yayılan ince bir panel, dışarısı sağlam görünse bile sarkabilir.

Döşeme açıklığı: Kumaşın, astarın ve keçenin saklama boşluğunu engellemediğini veya hareketli parçalar arasında sıkışmadığını kontrol edin.

Boyutsal tutarlılık: İç boyutları, kullanılabilir derinliği ve kapak hizalamasını onaylanmış örnekle karşılaştırın. Fazla kumaş veya yanlış yerleştirilmiş braketler, dış boyutları değiştirmeden kullanılabilir alanı azaltabilir.

Ticari sınıf için depolama kanepe, amaçlanan depolama yükünü ve bunu doğrulamak için kullanılan yöntemi belirtin. Kabul eşiği ürünün tasarımını, kullanım amacını ve geçerli güvenlik değerlendirmesini yansıtmalıdır. Keyfi bir yük testini evrensel bir yasal gereklilik olarak tanımlamayın.

2. Menteşe dayanıklılığı, kapak kontrolü ve boşluk güvenliği

Kapak aksamına özellikle dikkat edilmesi gerekir çünkü arızalar hem ürün ömrünü hem de kullanıcı güvenliğini etkileyebilir. Gevşeyen bir menteşe, kapağı güvenilir bir şekilde tutmayan bir destek mekanizması veya parmakları sıkıştıran açıkta kalan bir boşluk, düşük maliyetli bir bileşen sorununu garanti veya sorumluluk sorununa dönüştürebilir.

Açılma ve kapanma davranışını inceleyin: Kapak, takılmadan, çerçeveyi çizmeden veya yanlara doğru kaymadan amaçlanan hareketi boyunca hareket etmelidir. Tasarımda gazlı yaylar veya başka bir yardımla açılan mekanizma kullanılıyorsa, uygun olduğu yerde her iki tarafın da tutarlı şekilde çalıştığını doğrulayın.

Tutucuyu ve bağlantıyı kontrol edin: Montaj vidalarını, braketleri, takviye bloklarını ve çevredeki çerçeveyi kontrol edin. Kısa bir denemeden sonra gevşek bağlantı elemanları zayıf alt tabaka malzemesinin, yetersiz bağlantının veya bir montaj sorununun işareti olabilir. Sadece döşeme onu yerinde tuttuğu için sabit görünen bir mekanizmayı kabul etmeyin.

Sıkışma ve kopma noktalarını inceleyin: Menteşe tarafı ve kapak ile kanepe gövdesi arasındaki boşluk da dahil olmak üzere tüm hareket yolunu gözlemleyin. Öngörülebilir temas noktalarını kullanım amacına ve geçerli güvenlik gereksinimlerine göre değerlendirin. Basit bir görsel kontrol, bir tasarımın güvenli olduğunu kanıtlayamaz; daha yüksek risk mekanizmaları bir mühendislik incelemesini ve belgelenmiş testleri gerektirebilir.

Yararlı bir satın alma siparişi kontrolü, seri üretimden önce üzerinde anlaşmaya varılan bir döngü testi protokolünün tanımlanmasıdır. Örneğin, bir alıcı ve fabrika belirli sayıda açma ve kapama döngüsü, test yükü, muayene aralıkları ve kabul edilebilir aşınma konusunda pazarlık yapabilir. Bu değerler sözleşmeye bağlı kalite kontrol eşikleri olup TB 117-2013 veya 16 CFR Bölüm 1640 tarafından otomatik olarak zorunlu kılınmamıştır.

3. Kumaş uyumu ve üretim ikameleri

Kumaş, onaylanmış numuneler ile toplu üretim arasında sıklıkla karşılaşılan bir tutarsızlık kaynağıdır. Bir tedarikçi, bileşimi, arkalığı, kaplaması veya test geçmişi farklı olsa da benzer renk, dokunuş ve fiyata sahip yedek bir kumaş sunabilir.

TB 117-2013'e tabi döşemeler için alıcılar geçerli test kanıtlarının gerçek yapıyı desteklediğini doğrulamalıdır. CPSC kılavuzu, deri ve ilgili döşeme malzemelerinin yanı sıra diğer ilgili bileşenler de dahil olmak üzere kaplama malzemelerinin test edilmesini ele alır.

Aşağıdakileri içeren bir malzeme onay matrisi kullanın:

Kumaş tedarikçisi ve ürün numarası, kompozisyonu, renk kodu, arka yüzeyi veya kaplaması.

İlgili test raporu, köpük spesifikasyonu ve kullanıldığı yerde bariyer malzemesi.

Değişiklikler için yazılı yetkilendirme gereklilikleri.

Kaliforniya'ya bağlı envanter için, satın alma ekibinin geçerli alev geciktirici kimyasal kısıtlamalarını ve gerekli etiketlemeyi ayrı ayrı incelemesi gerekir. Bir yanma direnci testini geçmek tek başına her kimyasal kısıtlamaya veya etiketleme kuralına uygunluk anlamına gelmez.

Bu kontrol özellikle bir ürünün ithalatında önemlidir.depolama kanepeçoklu SKU programının bir parçası olarak. Bir renk grubu farklı bir kumaş yapısı kullanıyorsa ayrı destekleyici kanıtlara ihtiyaç duyabilir. Tek bir malzemeye ilişkin raporun otomatik olarak her rengi, desteği, köpük kombinasyonunu veya bitmiş modeli kapsadığını varsaymayın.

4. Ambalaj, montaj ve nakliye hasarları

Saklama kapağı ve donanımı da taşıma sırasında hasar görebilir. Kapak kartonun içinde kayarsa menteşe deforme olabilir, döşeme sıkışabilir veya sevkiyat dağıtım merkezine ulaşmadan köşeler hasar görebilir.

Paketlenmiş üniteyi ve monte edilmiş kanepeyi inceleyin. Gevşek donanımın sabitlendiğini, kapağın sabitlendiğini, koruyucu malzemelerin hassas kenarları kapladığını ve ambalajın onaylı ambalaj spesifikasyonuna uygun olduğunu doğrulayın. Demonte tasarımlar için talimatların, bağlantı elemanı paketlerinin ve montaj şemalarının tam modele karşılık geldiğini doğrulayın.

Alıcılar, açmadan önce kartonun durumunu belgelemeli ve inceleme sırasında bulunan hasarların fotoğrafını çekmelidir. Bu, tedarikçi, nakliye sağlayıcısı veya sigortacı ile talepler tartışılırken fabrika kusurlarını nakliye hasarından ayırmak için yararlı bir kayıt oluşturur.

Alıcılar için Hızlı Sevkiyat Öncesi Denetim Kontrol Listesi

Aşağıdaki kontrol listesini pratik bir başlangıç ​​noktası olarak kullanın.depolama kanepefabrika denetim kontrol listesi. Modelin risk profiline ve perakendecinin yazılı gereksinimlerine göre genişletin.

Uyumluluk ve dokümantasyon

☐ Geçerli federal yanıcılık belgelerini ve malzeme izlenebilirliğini doğrulayın.

☐ Kalıcı federal yanıcılık etiketi metnini ve ekini doğrulayın.

☐ Kaliforniya yasa etiketini, doldurma açıklamasını ve geçerli kayıt ayrıntılarını inceleyin.

☐ Üretim malzemelerini onaylanmış örneklerle ve test kanıtlarıyla eşleştirin.

Yapı ve mekanizma

☐ Çerçeve bağlantılarını, depolama zeminini, destekleri ve bağlantı elemanlarını inceleyin.

☐ Kapağı tekrar tekrar açıp kapatın; kayıt bağlama, gürültü veya yanlış hizalama.

☐ Menteşe ve destek bağlantılarında hareket veya gevşeme olup olmadığını kontrol edin.

☐ Erişilebilir boşlukları, sıkışma noktalarını ve kapak kontrol davranışını gözden geçirin.

Bitirme ve nakliye

☐ Boyutları, kumaş rengini, dikişleri ve döşemeyi altın numuneyle karşılaştırın.

☐ Onaylanmış çizimlere göre saklama kapasitesini ve kapak açıklığını kontrol edin.

☐ Karton korumayı, donanım paketlerini ve montaj talimatlarını doğrulayın.

☐ Kusurların fotoğrafını çekin ve modeli, kartonu ve parti tanımlayıcılarını kaydedin.

Örnekleme önemlidir. Denetim başlamadan önce denetim düzeyi, numune seçme yöntemi, kusur sınıflandırmaları ve kabul kriterleri üzerinde anlaşın. Siparişte AQL örneklemesi kullanılıyorsa satın alma siparişinde geçerli örnekleme planını ve kritik, büyük ve küçük kusur limitlerini belirtin. AQL, müzakere edilmiş bir denetim çerçevesidir; her birimin hatasız olduğuna dair yasal bir sertifika veya kanıt değildir.

Gerekli etiketin eksik olması, malzeme uyumsuzluğu veya potansiyel yaralanma tehlikesi arz eden bir kapak mekanizması gibi daha yüksek riskli bulgular söz konusu olduğunda, sorunu geçersiz kılmak için genel geçiş yüzdesine güvenmeyin. Etkilenen malları tutun, nedenini araştırın ve serbest bırakılmadan önce düzeltici eylemi belgeleyin.

Siparişi koruyan kaynak bulma kararları

Başarılı bir toplu satın alma, uyumluluk belgelerinin gerçek üretim birimine bağlanmasına bağlıdır. Onaylanan numune, malzeme özellikleri, fabrika denetim kayıtları ve sevkıyat belgelerinin tümü aynı modeli ve yapıyı tanımlamalıdır.

Tekrar sipariş vermeden önce tedarikçinin düzeltici eylem geçmişini inceleyin. Önceki kusurların zayıf menteşe montajından, malzeme değişimlerinden, yanlış etiketlerden veya ambalaj hatalarından kaynaklanıp kaynaklanmadığını ve sonrasında üretim sürecinde nelerin değiştiğini sorun. Bir tedarikçinin temel nedenleri belgeleme konusundaki istekliliği, desteklenmeyen sıfır kusur iddiasından daha faydalıdır.

Modelleri karşılaştıran alıcılar içinoturma odası için saklama kanepesi daha geniş olanın yanında aralık fonksiyonel kanepe tedarik kılavuzu.Toptan satış miktarlarını taahhüt etmeden önce ilgili test raporlarını, etiket resmini, onaylı malzeme listesini, mühendislik çizimlerini ve belgelenmiş bir sevkiyat öncesi denetim planını talep edin.

Amaç sadece depolama alanı olan bir kanepe satın almak değil. Önlenebilir uyumluluk sorunlarını, mekanizma arızalarını ve alt garanti maliyetlerini sınırlayan tekrarlanabilir bir kaynak bulma süreci oluşturmaktır.

Kaynaklar

ABD Tüketici Ürün Güvenliği Komisyonu (CPSC) - Yanıcı Kumaşlar Yasası ve döşemeli mobilya kılavuzu. Federal yanıcılık gereksinimlerine ve sertifikasyon sorumluluklarına resmi genel bakış.
https://www.cpsc.gov/Business--Manufacturing/Business-Education/Business-Guidance/Flammable-Fabrics-Act

CPSC - İş Rehberi SSS: Döşemeli Mobilya. TB 117-2013'ü, test kapsamını, uygulama tarihlerini ve kalıcı federal yanıcılık etiketini açıklar.
https://www.cpsc.gov/Business--Manufacturing/Business-Education/FAQ?p=3019&tid%5B3038%5D=3038

Federal Yönetmeliklerin Elektronik Kodu - 16 CFR Bölüm 1640, Döşemeli Mobilyaların Yanabilirliğine İlişkin Standart. Sertifikasyon, etiketleme ve ön alım hükümleri de dahil olmak üzere resmi federal düzenleme.
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-II/subchapter-D/part-1640

Kaliforniya Ev Ürünleri ve Hizmetleri Bürosu (BHGS) - Döşemeli Mobilya ve Yatak Takımları Etiketleri SSS. Yasa etiketleri, yanıcılık etiketleri, eklentiler ve görünürlükle ilgili resmi Kaliforniya kılavuzu.
https://bhgs.dca.ca.gov/forms_pubs/labels_faq_0619.pdf

California BHGS - Resmi Kanun Etiketi Gereksinimleri. Doldurma açıklamaları ve kayıt bilgileri de dahil olmak üzere döşemeli mobilyalar için etiket formatları ve gerekli bilgiler.
https://bhgs.dca.ca.gov/forms_pubs/labeling_req_faq.pdf

California BHGS - Ev Mobilyaları ve Isı Yalıtım Kanunları ve Yönetmelikleri. Düzenlemeye tabi ev mobilyalarına ilişkin etiketleme, kayıt numaraları ve diğer gereklilikleri kapsayan resmi yasal ve düzenleyici referans.
https://bhgs.dca.ca.gov/laws/hfti_law_book-active-1-1-24.pdf

California Yasama Meclisi - AB 2998, Tüketici Ürünleri: Alev Geciktirici Malzemeler. Kapsam dahilindeki tüketici ürünlerinde belirtilen alev geciktirici kimyasallara ilişkin Kaliforniya kısıtlamalarına ilişkin yasama kaynağı.
https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billVersionsCompareClient.xhtml?bill_id=201720180AB2998&cversion=20170AB299894AMD